Ausgewählte wissenschaftliche Funktionen
- Vorstand "Deutsch-Russische Wissenschafts- und Kulturkooperation e.V." (DRW)
- stvtr. Vorstand "Deutsches Institut für Terminologie" (DIT)
- stvtr. Vorstand "Rat für Deutschsprachige Terminologie" (RadT)
Ausgewählte Forschungsprojekte
- Legal Language Harmonization System for Environment and Spatial Planning within the multilingual Alps, Lexalp, 2005-2008.
- Proposals for an operational infrastructure for terminology in Europe, Pointer, 1994-1995.
- L'italiano per giuristi ed economisti, Glottodidattica settoriale modularizzata per gruppi specifici, 1994-1996.
Forschungsprofil
Ausgewählte Forschungsschwerpunkte
- Sprachtechnologie
- maschinengestütztes (computergestütztes/rechnergestütztes) Übersetzen
- rechnergestützte Terminographie
- Terminologiewissenschaft
- Fachsprachenforschung
Regionale Einordnung des Forschungsgegenstands
Zeitliche Einordnung des Forschungsgegenstands (christliche Zeitrechnung)